By Lionel Gayle When I first heard of a Patois Bible being published in Jamaica, I got the impression that the diction would be based on th...